瑞典移民生活 语言沟通很是重要

        移民瑞典多年的我，在此，说说我的瑞典生活，移民瑞典意味着，远离故土，远离你的根基。此去遥远，亲情捉襟见肘，唯有冷暖自知！

        我也是一个为了孩子的教育而定居诺贝尔故乡的移民者。多年的瑞典生活，感觉到，生活在非本族群文化土壤里的我，时刻要遭受或深或浅的变异和挣扎。

        语言问题很重要 ：在瑞典不会语言，很不方便，相当哑巴一个；如果你会语言，你也有用词不恰当之处，就拿英语来说吧。

         “I know”可能是被中国人用得最多，而最不被洋人接受的一句话。当一个教师向你解释某个问题时，你如果连说两遍“I know”，也许，他不会再跟你说什么了。用“I got it。”就顺耳得多，或者“I’m not clear about it。”“It’s past my understanding。”或“It’s beyond me”。

        前段时间，一已为瑞典人妻子的朋友，由于运动量太大，而膝盖骨积水。瑞典语相当流利的她，竟然对我说，4月份，她要回中国治病。因为，她跟瑞典大夫，实在表达不清楚腿骨处的异样感觉和痛楚。 更多的则是隔在思维和表述之间深深的语言沟壑。

        如果，你不会语言，那就相当于你是文盲。处处，你都不方便。还说你生病了，去见大夫。虽然政府会给你安排免费翻译人员，但，你想想，你生病时的每一个感受。恐怕自己都只可意会，不可言传，何况要通过他人之口表述。更尴尬的是，翻译人员到底说了什么，你永远不知道！医生怎么医嘱，你更是云山雾罩！整个过程，你是一哑巴加聋子！那场景，只恨天涯行役苦。

        再比如我等了一年的牙齿矫正手术终于开始了，但当我被笑容可掬的护士和万分亲切的大夫迎接到干净整洁的治疗椅10分钟以后，我发现，手术并非是将我有缝的门牙矫正收紧，而是将缝隙用医用材料填补！醒悟过来的我，礼貌的拒绝了他们的治疗，但为此，我付了2950克朗，还耽误了一天的工作时间。后来才知道，是我的翻译当初并没有将我的治疗要求向我的主治大夫表达清楚。只怪自己，不懂瑞典语！哑巴一个！

        这就是我刚到瑞典生活所遇到的尴尬事情，所以语言很重要，是你能不能融入当地生活的基本基础。当然经过一段时间的生活，很快就能掌握当地的语言，能正常沟通，但是这个也是需要过程的。随着瑞典移民申请量不断增多，相信会有很多的华人到瑞典生活，毕竟瑞典的教育，瑞典的文化，以及瑞典的生活环境及福利都是非常好的，目前瑞典投资移民有自雇移民方式，门槛不高，资金满足即可，详情可致电怀恩移民专家，热线：400-013-1899。